OFFENE STELLEN

Arbeiten im Einklang mit der Natur

Für die Erweiterung unseres Geschäfts suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

A - Erfahrene TCM-Therapeuten / TCM-Therapeutinnen

Sie behandeln Patienten nach den Prinzipien der traditionellen chinesischen Medizin, legen Diagnosen fest und wenden komplementäre und individuelle Therapieformen wie Akupunktur, Schröpfen, Tuina-Massage, Kräutertherapie etc. an.

Sie erfüllen idealerweise folgende Anforderungen:

freundliches und kompetentes Auftreten
solide Ausbildung und ausgewiesene Fachkompetenz (z. B. EMR-SBO-TCM-Zertifizierung)
persönliche Integrität und Pflichtbewusstsein
EU-, EFTA- oder Schweizer Bürgerrecht (bzw. Arbeitserlaubnis für TCM in einem EU-Mitgliedstaat oder der Schweiz)
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil

B - Engagierte Dolmetscher / Dolmetscherinnen bzw. Praxis-Assistenten / Praxis-Assistentinnen

Sie empfangen Patientinnen und Patienten, dolmetschen Therapeutengespräche, assistieren TCM-Behandlungen, halten die Praxis in Schuss, führen Telefonate und unterstützen die Geschäftsführung in administrativen Belangen.

Sie erfüllen idealerweise folgende Anforderungen:

freundliches und zuvorkommendes Auftreten
einwandfreie Deutsch- und Chinesischkenntnisse (Wort und Schrift)
persönliche Integrität und Pflichtbewusstsein
EU-, EFTA- oder Schweizer Bürgerrecht
administratives Flair
Dolmetscher-Erfahrung in TCM-Praxis von Vorteil

Fühlen Sie sich angesprochen?
Frau Yuchen YANG freut sich auf Ihre Bewerbung per Mail an: info(at)tcm-mingtang.ch