OFFENE STELLEN

Arbeiten im Einklang mit der Natur

Kompetenten und engagierten Fachpersonen offerieren wir nicht nur angemessene Arbeitsbedingungen, wir schaffen für sie sogar neue Stellen. Mit Blick auf den Ausbau unserer Dienstleistungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

A - Erfahrene TCM-Therapeuten / TCM-Therapeutinnen  

Sie behandeln Patienten nach den Prinzipien der traditionellen chinesischen Medizin, legen Diagnosen fest und wenden komplementäre und individuelle Therapieformen wie Akupunktur, Schröpfen, Tuina-Massage, Kräutertherapie etc. an.

Sie erfüllen idealerweise folgende Anforderungen:

• freundliches und zuvorkommendes Auftreten
• solide Ausbildung und ausgewiesene Fachkompetenz (z. B. EMR-SBO-TCM-Zertifizierung)
• persönliche Integrität und Pflichtbewusstsein
• EU-, EFTA- oder Schweizer Bürgerrecht (bzw. Arbeitserlaubnis für TCM in einem EU-Mitgliedstaat oder der Schweiz)
• Deutschkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil

B - Engagierte Dolmetscher / Dolmetscherinnen bzw. Praxis-Assistenten / Praxis-Assistentinnen   

Sie empfangen Patientinnen und Patienten, dolmetschen Therapeutengespräche, assistieren TCM-Behandlungen, halten die Praxis in Schuss, führen Telefonate und unterstützen die Geschäftsführung in administrativen Belangen.

Sie erfüllen idealerweise folgende Anforderungen:

• freundliches und zuvorkommendes Auftreten
• einwandfreie Deutsch- und Chinesischkenntnisse (Wort und Schrift)
• persönliche Integrität und Pflichtbewusstsein
• EU-, EFTA- oder Schweizer Bürgerrecht
• administratives Flair
• Dolmetscher-Erfahrung in TCM-Praxis von Vorteil

Fühlen Sie sich angesprochen?

Frau Yuchen YANG freut sich auf Ihre Bewerbung per Mail an: info(at)tcm-mingtang.ch